-
1 белая полоса
1) General subject: white line (сигнальная; на дороге), (сигнальная) white-line (на дороге)2) Engineering: white bar (испытательной таблицы), white stripe -
2 белая полоса на поверхности ледника
Geology: white ice-seamУниверсальный русско-английский словарь > белая полоса на поверхности ледника
-
3 белая (сигнальная) полоса
General subject: white-line (на дороге)Универсальный русско-английский словарь > белая (сигнальная) полоса
-
4 белая сигнальная полоса на дороге
Makarov: white lineУниверсальный русско-английский словарь > белая сигнальная полоса на дороге
-
5 линия поперечной резки рулонной полосы
Русско-английский новый политехнический словарь > линия поперечной резки рулонной полосы
-
6 устанавливать самолет по оси взлетно-посадочной полосы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливать самолет по оси взлетно-посадочной полосы
-
7 всё вместе взятое
everything taken (put) together; the entire scene; as a whole; lock, stock and barrelЗа степью блестела на солнце белая полоса соляного озера, и всё это вместе взятое казалось краем света. (К. Симонов, Дни и ночи) — At the far end of the steppe, the white band of a salt-water lake shone in the sun. The entire scene looked to him like the very edge of the world.
Русско-английский фразеологический словарь > всё вместе взятое
-
8 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
См. также в других словарях:
Белая полоса — Студийный альбом «Зоопарка» Дата выпуска 1984, 1997 Записан 1984 Жанр рок н ролл, блюз рок Длительность 01:09:54 Продюсер … Википедия
Белая полоса изображения «под обрез» — БЕЛАЯ ПОЛОСА ИЗОБРАЖЕНИЯ ПОД ОБРЕЗ незапечатанная поверхность на обрезной стороне иллюстрации, оставшаяся после обрезки блока. Такой дефект обычно возникает, напр., при печатании обложек, рекламы в журналах и пр., если размер издательского… … Реклама и полиграфия
Полоса белая — Полоса белая … Википедия
Полоса чёрная — Полоса чёрная … Википедия
Жизнь как матрас: полоса белая, полоса чёрная — О чередовании успехов и неудач в жизни. При длительных проблемах говорится, что жизнь пошла вдоль чёрных полос, нет передышки … Словарь народной фразеологии
белая линия живота — (linea alba abdominis) срединная сухожильная полоса, расположенная между медиальными краями обеих прямых мышц живота. Образована переплетающимися пучками апоневрозов трех пар широких мышц брюшной стенки. Между сухожильными пучками имеются щели … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
ГОСТ Р 52204-2004: Жесть холоднокатаная черная и белая. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52204 2004: Жесть холоднокатаная черная и белая. Технические условия оригинал документа: 3.11 базовое исполнение: Вариант исполнения заказа при отсутствии в нем специальных требований, оговоренных заказчиком. Базовое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Американская белая бабочка — ? Американская белая бабочка … Википедия
Государственная защитная лесополоса Белая Калитва — Государственная защитная лесополоса Белая Калитва защитная лесополоса протяжённостью более 700 километров. Содержание 1 История 2 Состояние и основные участки 3 … Википедия
Флаги ЮАР — Содержание 1 Национальные флаги 2 Военные флаги 2.1 Флот … Википедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия